Once upon a time, there lived a King who, despite his luxurious lifestyle, was neither happy nor content. One day, the King came upon a servant who was singing happily while he worked. This fascinated the King, why was he, the Supreme Ruler of the Land, unhappy and gloomy, while a lowly servant had so much joy. The King asked the servant, “Why are you so happy?”
The man replied, “Your Majesty, I am nothing but a servant, but my family and I don’t need too much, just a roof over our heads and warm food to fill our tummies.” The king was not satisfied with that reply. Later in the day, he sought the advice of his most trusted advisor. After hearing the King’s woes and the servant’s story, the advisor said, “Your Majesty, I believe that the servant has not been made part of The 99 Club.”
“The 99 Club? And what exactly is that?” the King inquired. The advisor replied, “Your Majesty, to truly know what The 99 Club is, place 99 Gold coins in a bag and leave it at this servant’s doorstep.” So the King ordered to do it. When the servant saw the bag, he took it into his house. When he opened the bag, he let out a great shout of joy, So many gold coins! He began to count them. After several counts, he was at last convinced that there were 99 coins. He wondered, “What could’ve happened to that last gold coin? Surely, no one would leave 99 coins!”
He looked everywhere he could, but that final coin was elusive. Finally, exhausted, he decided that he was going to have to work harder than ever to earn that gold coin and complete his collection. From that day, the servant’s life was changed. He was overworked, horribly grumpy, and castigated his family for not helping him make that 100th gold coin. He stopped singing while he worked. Witnessing this drastic transformation, the King was puzzled. When he sought his advisor’s help, the advisor said, “Your Majesty, the servant has now officially joined The 99 Club.”
He continued, “The 99 Club is a name given to those people who have enough to be happy but are never content, because they’re always yearning and striving for that extra 1 telling to themselves, “Let me get that one final thing and then I will be happy for life.”
Moral: We can be happy, even with very little in our lives, but the minute we’re given something bigger and better, we want even more! We lose our sleep, our happiness, we hurt the people around us, all these as a price for our growing needs and desires. We must learn to maintain a balance of our need and desires to enjoy a happy life with what we already have.
Жил-был король, который, несмотря на свой роскошный образ жизни, не был ни счастлив, ни доволен. Однажды король наткнулся на слугу, который радостно пел, пока работал. Это очаровало короля, почему он, верховный правитель страны, был несчастен и мрачен, в то время как скромный слуга испытывал столько радости. Король спросил слугу: «Почему ты так счастлив?» Мужчина ответил: «Ваше Величество, я всего лишь слуга, но мне и моей семье не нужно слишком много, просто крыша над головой и теплая еда, чтобы заполнить наши животы». Королю этот ответ не удовлетворил. Позже в тот же день он обратился за советом к своему самому надежному советнику. Выслушав горе Короля и рассказ слуги, советник сказал: «Ваше Величество, я считаю, что слуга не был включен в Клуб 99». «Клуб 99? И что же это? " - поинтересовался король. Советник ответил: «Ваше Величество, чтобы по-настоящему узнать, что такое Клуб 99, положите 99 золотых монет в сумку и оставьте ее на пороге этого слуги». Итак, король приказал это сделать. Когда слуга увидел сумку, он отнес ее в свой дом. Открыв сумку, он испустил радостный возглас: «Столько золотых монет! Он начал их считать. После нескольких подсчетов он наконец убедился, что монет было 99. Он задавался вопросом: «Что могло случиться с той последней золотой монетой? Конечно, 99 монет никто не оставит! » Он смотрел везде, где мог, но та последняя монета была неуловимой. Наконец, измученный, он решил, что ему придется работать усерднее, чем когда-либо, чтобы заработать эту золотую монету и пополнить свою коллекцию. С этого дня жизнь слуги изменилась. Он был перегружен работой, ужасно сварлив и критиковал свою семью за то, что она не помогла ему сделать сотую золотую монету. Он перестал петь, пока работал. Увидев эту радикальную трансформацию, король был озадачен. Когда он обратился за помощью к своему советнику, тот сказал: «Ваше Величество, слуга официально присоединился к Клубу 99». Он продолжил: «Клуб 99 - это имя, данное тем людям, у которых есть достаточно, чтобы быть счастливыми, но которые никогда не довольны, потому что они всегда жаждут и стремятся к этому лишнему 1, говоря себе:« Позвольте мне получить эту последнюю вещь и тогда я буду счастлив на всю жизнь ».
Գրիգոր Բաբայան 