Once upon a time, there was a Kingdom. The king there only had one leg and one eye, but he was very intelligent and kind. Everyone in his kingdom lived a happy and a healthy life because of their king. One day the king was walking through the palace hallway and saw the portraits of his ancestors. He thought that one day his children will walk in the same hallway and remember all the ancestors through these portraits.
But, the king did not have his portrait painted. Due to his physical disabilities, he wasn’t sure how his painting would turn out. So he invited many famous painters from his and other kingdoms to the court. The king then announced that he wants a beautiful portrait made of himself to be placed in the palace. Any painter who can carry out this should come forward. He will be rewarded based on how the painting turns up.
All of the painters began to think that the king only has one leg and one eye. How can his picture be made very beautiful? It is not possible and if the picture does not turn out to look beautiful then the king will get angry and punish them. So one by one, all started to make excuses and politely declined to make a painting of the king.
But suddenly one painter raised his hand and said that I will make a very beautiful portrait of you which you will surely like. The king became happy hearing that and other painters got curious. The king gave him the permission and the painter started drawing the portrait. He then filled the drawing with paints. Finally, after taking a long time, he said that the portrait was ready!
All of the courtiers, other painters were curious and nervous thinking, How can the painter make the king’s portrait beautiful because the king is physically disabled? What if the king didn’t like the painting and gets angry? But when the painter presented the portrait, everyone in the court, including the king, left stunned.
The painter made a portrait in which the king was sitting on the horse, on the one-leg side, holding his bow and aiming the arrow with his one eye closed. The king was very pleased to see that the painter has made a beautiful portrait by cleverly hiding the king’s disabilities. The King gave him a great reward.
Moral: We should always think positive of others and ignore their deficiencies. We should learn to focus on the good things instead of trying to hide weaknesses. If we think and approach positively even in a negative situation, then we will be able to solve our problems more efficiently.
Давным-давно было Царство. У царя там была только одна нога и один глаз, но он был очень умным и добрым. Все в его королевстве жили счастливой и здоровой жизнью благодаря своему королю. Однажды король шел по коридору дворца и увидел портреты своих предков. Он думал, что однажды его дети пройдут по одному коридору и вспомнят всех своих предков через эти портреты. Но король не написал своего портрета. Из-за своих физических недостатков он не знал, как будет выглядеть его картина.Поэтому он пригласил ко двору многих известных художников из своего и других королевств. Затем король объявил, что он хочет, чтобы во дворце поместили красивый его портрет. Любой художник, который может это сделать, должен выступить вперед. Он будет вознагражден когда появится картина.
Все художники начали думать, что у короля только одна нога и один глаз. Как можно сделать его картину очень красивой? Это невозможно, и если картина не получится красивой, король рассердится и накажет их. Итак, один за другим все начали извиняться и вежливо отказались нарисовать короля. Но вдруг один художник поднял руку и сказал, что я сделаю вам очень красивый портрет, который вам обязательно понравится. Король обрадовался, услышав это, и другим художникам стало любопытно. Король дал ему разрешение, и художник начал рисовать портрет. Затем он залил рисунок красками. Наконец, спустя много времени, он сказал, что портрет готов! Все придворные, другие художники были любопытными и нервными и думали: как художник может сделать портрет короля красивым, если король физически инвалид? Что, если королю картина не понравилась и он рассердится? Но когда художник представил портрет, все при дворе, включая короля застыли. Художник написал портрет, на котором царь сидел на коне на одной ноге, держал лук и наводил стрелу одним закрытым глазом. Королю было очень приятно видеть, что художник создал прекрасный портрет, умело скрывая недостатки короля. Король дал ему большую награду.
Գրիգոր Բաբայան 