Mother’s Sacrifice

My mom only had one eye. I hated her… she was such an embarrassment. My mom ran a small shop at a flea market. She collected little weeds and such to sell… anything for the money we needed she was such an embarrassment. There was this one day during elementary school.

I remember that it was field day, and my mom came. I was so embarrassed. How could she do this to me? I threw her a hateful look and ran out. The next day at school… “Your mom only has one eye?!” and they taunted me.

I wished that my mom would just disappear from this world so I said to my mom, “Mom, why don’t you have the other eye?! You’re only going to make me a laughingstock. Why don’t you just die?” My mom did not respond. I guess I felt a little bad, but at the same time, it felt good to think that I had said what I’d wanted to say all this time. Maybe it was because my mom hadn’t punished me, but I didn’t think that I had hurt her feelings very badly.

That night… I woke up, and went to the kitchen to get a glass of water. My mom was crying there, so quietly, as if she was afraid that she might wake me. I took a look at her, and then turned away. Because of the thing I had said to her earlier, there was something pinching at me in the corner of my heart. Even so, I hated my mother who was crying out of her one eye. So I told myself that I would grow up and become successful, because I hated my one-eyed mom and our desperate poverty.

Then I studied really hard. I left my mother and came to Seoul and studied, and got accepted in the Seoul University with all the confidence I had. Then, I got married. I bought a house of my own. Then I had kids, too. Now I’m living happily as a successful man. I like it here because it’s a place that doesn’t remind me of my mom.

This happiness was getting bigger and bigger, when someone unexpected came to see me “What?! Who’s this?!” It was my mother… Still with her one eye. It felt as if the whole sky was falling apart on me. My little girl ran away, scared of my mom’s eye.

And I asked her, “Who are you? I don’t know you!!” as if I tried to make that real. I screamed at her “How dare you come to my house and scare my daughter! Get out of here now!!” And to this, my mother quietly answered, “oh, I’m so sorry. I may have gotten the wrong address,” and she disappeared. Thank goodness… she doesn’t recognize me. I was quite relieved. I told myself that I wasn’t going to care, or think about this for the rest of my life.

Then a wave of relief came upon me… one day, a letter regarding a school reunion came to my house. I lied to my wife saying that I was going on a business trip. After the reunion, I went down to the old shack, that I used to call a house…just out of curiosity there, I found my mother fallen on the cold ground. But I did not shed a single tear. She had a piece of paper in her hand…. it was a letter to me.

She wrote:

My son,

I think my life has been long enough now. And… I won’t visit Seoul anymore… but would it be too much to ask if I wanted you to come visit me once in a while? I miss you so much. And I was so glad when I heard you were coming for the reunion. But I decided not to go to the school…. For you… I’m sorry that I only have one eye, and I was an embarrassment for you.

You see, when you were very little, you got into an accident, and lost your eye. As a mother, I couldn’t stand watching you having to grow up with only one eye… so I gave you mine… I was so proud of my son that was seeing a whole new world for me, in my place, with that eye. I was never upset at you for anything you did. The couple times that you were angry with me. I thought to myself, ‘it’s because he loves me.’ I miss the times when you were still young around me.

I miss you so much. I love you. You mean the world to me.

My World Shattered.  I hated the person who only lived for me .   I cried for My Mother, I didn’t know of any way that will make up for my worst deeds…

Moral:  Never Ever hate anyone for their disabilities.  Never disrespect your parents, don’t ignore and under estimate their sacrifices.  They give us life, they raise us better than they had been, they give and keep trying to give better than they ever had.  They never wish unwell for their kids even in their wildest dreams.  They always try showing right path and being motivator.  Parents give up all for kids, forgive all mistakes made by kids.  There is no way to repay what they done for kids, all we can do is try giving what they need and it is just time, love and respect.

У моей мамы был только один глаз. Я ненавидел ее ... она была таким смущением.Моя мама держала небольшой магазин на блошином рынке. Она собирала травы и тому подобное, чтобы продать… 
все за деньги, которые нам были нужны, она доставила столько неудобств. Был один день в начальной школе. 

Помню, был полевой день, и приехала мама. Мне было так стыдно. Как она могла так поступить со мной? Я бросил на нее ненавистный взгляд и выбежал. На следующий день в школе… «У твоей мамы только один глаз ?!» и они издевались надо мной.
Мне очень хотелось, чтобы моя мама просто исчезла из этого мира, поэтому я сказал маме: «Мама, почему у тебя нет другого глаза ?! Ты только сделаешь меня посмешищем. Почему бы тебе просто не умереть? Моя мама не ответила. Думаю, мне было немного плохо, но в то же время было приятно думать, что я сказал то, что хотел сказать все это время. Может быть, потому, что мама меня не наказала, но я не думал, что сильно обидел ее чувства.

В ту ночь ... Я проснулся и пошел на кухню за стаканом воды. Моя мама там плакала, так тихо, как будто боялась, что может разбудить меня. Я взглянул на нее и отвернулся. Из-за того, что я сказал ей раньше, что-то защемило меня в уголке моего сердца. Несмотря на это, я ненавидел свою мать, которая плакала одним глазом. Поэтому я сказал себе, что вырасту и стану успешным, потому что ненавидел свою одноглазую маму и нашу отчаянную бедность.

Потом я очень усердно учился.Я оставил мать и приехал в Сеул, учился и был принят в Сеульский университет со всей моей уверенностью. Потом женился. Я купил собственный дом. Потом были дети. Теперь я счастливо живу как успешный мужчина. Мне здесь нравится, потому что это место не напоминает мне мою маму.Это счастье становилось все больше и больше, когда ко мне неожиданно пришел кто-то «Что ?! Кто это?!" Это была моя мать ... Все еще глядя одним глазом. Казалось, будто все небо разваливается на мне. Моя маленькая девочка убежала, испугавшись глаза мамы.И я спросил ее:
 «Кто ты? Я тебя не знаю !! ". Я кричал на нее: «Как ты посмела прийти ко мне домой и напугать мою дочь! Убирайся отсюда сейчас же !! » На это мама тихо ответила: «О, мне так жаль. Возможно, я ошиблась адресом », и она исчезла. Слава богу ... она меня не узнает. 

Я почувствовал облегчение. Я сказал себе, что мне все равно, и я не буду думать об этом до конца своей жизни.
Затем на меня накатила волна облегчения… однажды в мой дом пришло письмо о школьной встрече. Я соврал жене, сказав, что собираюсь в командировку. После встречи я спустился в старую хижину, которую раньше называл домом… просто из любопытства там я обнаружил, что моя мать упала на холодную землю. Но я не прослезился. В руке у нее был листок бумаги… это было письмо ко мне.