Back in the fifteenth century, in a tiny village near Nuremberg, lived a family with eighteen children. Eighteen! In order merely to keep food on the table for his big family, the father, a goldsmith by profession, worked almost eighteen hours a day at his shop and any other paying work he could find in the neighbourhood. Despite their seemingly hopeless condition, two of the eldest children had a dream. They both wanted to pursue their talent for art, but they knew well that their father would never be financially able to send either of them to Nuremberg to study at the Academy.

After many long discussions at night in their crowded bed, the two boys finally worked out a pact. They would toss a coin. The loser would go down into the nearby mines and with his earnings, support his brother while he attended the academy. The winner of the toss will attend the academy first and complete his study. Once, the first winner of the toss completes his study, he will help the other brother to attend the academy and support him financially by selling arts or working at the mines if necessary.

They tossed a coin on a Sunday morning after church. Albrecht Durer, one of the brother won the toss and went off to Nuremberg. Albert, the other brother went to work at the mines and for the next four years, financed his brother, whose work at the academy was almost an immediate sensation. Albrecht’s etchings, his woodcuts, and his oils were far better than most of his professors. By the time he graduated, he was beginning to earn considerable fees for his commissioned works.

When the young artist returned to his village, the Durer family held a festive dinner on their lawn to celebrate Albrecht’s triumphant homecoming. After a long and memorable meal, punctuated with music and laughter, Albrecht rose from his honoured position at the head of the table to drink a toast to his beloved brother for the years of sacrifice that had enabled Albrecht to fulfil his ambition. His closing words were, “And now, Albert, blessed brother of mine, now it is your turn. Now you can go to Nuremberg to pursue your dream and I will take care of you.”

All heads turned in eager expectation to the far end of the table where Albert sat, tears streaming down his pale face, shaking his lowered head from side to side while he sobbed.

Finally, Albert rose and wiped the tears from his cheeks. He glanced down the long table at the faces he loved, and then, holding his hands close to his right cheek, he said softly, “No, brother. I cannot go to Nuremberg. It is too late for me. Look what four years in the mines have done to my hands! The bones in every finger have been smashed at least once, and lately, I have been suffering from arthritis so badly in my right hand that I cannot even hold a glass to return your toast, much less make delicate lines on parchment or canvas with a pen or a brush. My brother, for me, it is too late.”

More than 450 years have passed. By now, Albrecht Durer’s hundreds of masterful portraits, pen and silver-point sketches, watercolours, charcoals, woodcuts, and copper engravings hang in every great museum in the world, but the odds are great that you, like most people, are familiar with only one of Albrecht Durer’s works. More than merely being familiar with it, you very well may have a reproduction hanging in your home or office.

One day, to pay homage to Albert for all that he had sacrificed, Albrecht Durer painstakingly drew his brother’s abused hands with palms together and thin fingers stretched skyward. He called his powerful drawing simply “Hands,” but the entire world almost immediately opened their hearts to his great masterpiece and renamed his tribute of love “The Praying Hands.”

Moral: The next time you see a copy of that touching creation, take a second look. Remember the sacrifice others may have made for your success in life. Always, respect them and care for them as what they could have done for themselves, they did that for your happiness.

Еще в пятнадцатом веке в крохотной деревушке недалеко от Нюрнберга жила семья с восемнадцатью детьми. 18! Чтобы просто сохранить еду на столе для своей большой семьи, отец, ювелир по профессии, работал почти восемнадцать часов в день в своем магазине и на любой другой оплачиваемой работе, которую он мог найти по соседству. Несмотря на, казалось бы, безнадежное состояние, двум старшим детям приснилась мечта. Они оба хотели развить свой талант к искусству, но хорошо знали, что их отец никогда не сможет отправить кого-либо из них в Нюрнберг для учебы в Академии.

После долгих ночных дискуссий в переполненной постели два мальчика наконец-то заключили договор. Они подбросили бы монетку. Проигравший спускался в соседние шахты и на свои заработки поддерживал брата, пока тот посещал академию. Победитель жеребьевки первым посетит академию и завершит учебу. Как только первый победитель жребия завершит свое обучение, он поможет другому брату поступить в академию и поддержит его финансово, продав искусство или работая на шахтах, если это необходимо.

Воскресным утром после церкви они подбросили монетку. Альбрехт Дюрер, один из братьев, выиграл жеребьевку и уехал в Нюрнберг. Альберт, другой брат, пошел работать на шахты и в течение следующих четырех лет финансировал своего брата, работа которого в академии была почти немедленной сенсацией. Офорты, гравюры на дереве и масло Альбрехта были намного лучше, чем у большинства его профессоров. К тому времени, когда он закончил учебу, он начал зарабатывать значительные гонорары за свои заказные работы.


Когда молодой художник вернулся в свою деревню, семья Дюреров устроила праздничный ужин на лужайке в честь триумфального возвращения Альбрехта на родину. После долгой и запоминающейся трапезы, прерываемой музыкой и смехом, Альбрехт поднялся со своего почетного места во главе стола, чтобы выпить тост за своего любимого брата за годы жертвенности, которые позволили Альбрехту осуществить его амбиции. Его заключительными словами были: «А теперь, Альберт, мой благословенный брат, теперь твоя очередь. Теперь ты можешь поехать в Нюрнберг, чтобы осуществить свою мечту, и я позабочусь о тебе ».


Все головы в нетерпеливом ожидании повернулись к дальнему концу стола, где сидел Альберт, слезы текли по его бледному лицу, качая опущенной головой из стороны в сторону, пока он рыдал.


Наконец Альберт встал и вытер слезы со щек. Он взглянул через длинный стол на лица, которые любил, а затем, прижав руки к правой щеке, мягко сказал: «Нет, брат. Я не могу поехать в Нюрнберг. Для меня уже слишком поздно. Посмотри, что четыре года на шахтах сделали с моими руками! Кости на каждом пальце были сломаны по крайней мере один раз, а в последнее время я так сильно страдаю артритом правой руки, что не могу даже взять стакан, чтобы вернуть ваш тост, не говоря уже о том, чтобы нарисовать тонкие линии на пергаменте или холсте с помощью ручка или кисть. Мой брат, для меня уже слишком поздно ».



Прошло более 450 лет. К настоящему времени сотни мастерских портретов Альбрехта Дюрера, эскизы пером и серебряным острием, акварели, уголь, ксилография и гравюры на меди висят во всех великих музеях мира, но велика вероятность, что вы, как и большинство людей, знакомы с ними. только одна из работ Альбрехта Дюрера. Больше, чем просто знакомство с ним, вы вполне можете повесить его репродукцию дома или в офисе.


Однажды, отдавая дань уважения Альберту за все, чем он пожертвовал, Альбрехт Дюрер скрупулезно сложил измученные руки брата, сложив ладони вместе и тонкими пальцами вытянутыми к небу. Он назвал свой мощный рисунок просто «Руки», но весь мир почти сразу открыл свои сердца перед его великим шедевром и переименовал его дань любви в «Молящиеся руки».